要求交谈一次

Tous les détenus interrogés par le Rapporteur spécial ont indiqué qu'ils avaient craint au moment de leur arrestation ou de leur premier interrogatoire d'être soumis à de mauvais traitements s'ils ne se conformaient pas aux requêtes des enquêteurs.

与特别报告员交谈的每位被拘留者都表露出，被捕或受审讯时，他担心如不按刑侦人员的要求供述，会遭受虐待。

Lors de nos conversations avec les présidents des pays où nous sommes allés, il était assez clair à nos yeux qu'ils étaient prêts à travailler sur la base d'un dialogue fructueux en vue de parachever le reste du programme exigé au titre de Lusaka.

我与所访问各国的总统进行的交谈中，我相当清楚地看，他准备成功对话的基础上努力完成《卢萨卡协定》所要求方案的其余内容。