要素

Les éléments de propulsion et de commande en place.

要素的推进和控制的地方。

Il apporte un élément nouveau à l'enquête.

给份调查提供新的要素。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

数字的选址要素的接待和秩序之前。

Le courage et la joie sont deux facteurs vitaux.

勇气和快乐是生活必可少的两个要素。

Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.

我研究的这些理论性要素取自两条途径。

La plupart des éléments sont déjà en place et les autres sont en projet.

中大部分要素已经到位，要素也在运作之中。

L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à l'alimentation.

关键要素――水也必须成为食物权的个基本要素。

Les éléments de fixation du pont.

要素订定的桥梁。

Le temps, l'identité et la relation au monde sont des données fondamentales ».

时间，身份和与世界的关系是中基本的要素。

La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.

法律证明的着重点在三个证明的基本要素上。

L'électricité est un élément infrastructurel fondamental même si ce n'est pas forcément le plus valorisant.

电力是基础设施中个关键要素，尽管定是最显眼的要素。

Plusieurs éléments sont à prendre en considération à cet égard.

为此必须虑到若干要素。

La bonne gouvernance est essentielle au développement durable.

善政是可持续发展的要素。

Ces éléments seront étudiés dans les chapitres suivants.

以下各节将分析这些要素。

Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

当然，之中的每个要素都对具有促进作用，缺可。

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

显示jpn 资本、土地、労働は生产の三大要素である。

Comment la fourniture de tels services pourrait-elle être élargie, et à qui devrait-elle être confiée?

如何和由谁提供这些要素？

Ces éléments seront examinés ci-après de façon plus détaillée.

下文进步详细讨论这些要素。

Les politiques doivent tenir compte de ces deux éléments.

有关政策需解决这两个要素。

Certaines délégations préfèrent inclure un élément d'intention.

些代表团希望列入目的要素。