见上文

Voir, supra la section sur la servitude pour dettes.

见上文关于债务质役的。

Pour la composition du Groupe de planification, voir le paragraphe … ci-dessus.

规划小组成员名单见上文段。

Voir Commission pour l'égalité en Irlande du Nord ci-dessus.

见上文北爱尔兰平等委员会。

On trouvera le détail de ces activités dans le corps du document.

这些活动的详情见上文主要部分。

Pour la composition de la Chambre spéciale, voir plus haut par. 27.

特别分庭的组成见上文27段。

Multidisciplinaire. Voir la définition du terme « interdisciplinaire » plus haut.

见上文关于“学科间”的解。

Sa portée a été définie au paragraphe 47 ci-dessus.

该系统的范围见上文47段。

Voir par exemple les décisions citées ci-dessus dans la note 2.

例如，见上文脚注2中的裁决。

Il est tenu compte à cet effet des périodes d'indemnisation définies ci-dessus au paragraphe 119.

为此目的，可赔时段见上文119段。

Pour la composition du Groupe de planification, voir le paragraphe 6 ci-dessus.

规划组成员名单见上文6段。

Voir ci-dessus la directive 2.9.5 et son commentaire.

见上文准则2.9.5的案文及其评注。

Les mesures convenues par le SBI sont mentionnées ci-dessus au paragraphe 6.

履行机构商定的措施见上文6段。

Voir la réponse à la recommandation 69, dans la partie I ci-dessus.

见上文对建议69的回应。

Veuillez vous reporter aux réponses données aux questions 7 et 9 ci-dessus.

见上文7和9段内的答复。

Voir l'introduction ci-dessus et les descriptions contenues dans le troisième rapport périodique.

见上文介绍和三次定期报告的描述。

Voir ci-dessus les décisions passées en revue dans la section A 3) du chapitre IV.

见上文四.A.3章审查的判决。

Voir note 6, données empruntées au chap.

见上文脚注6，2章提供的数据。

Sur les travaux préparatoire de cette disposition, voir par. 113 ci-dessus.

该条款的准备文件，见上文113段。

Pour le détail des prestations, voir ci-dessus les paragraphes 144 à 204.

见上文144至204段关于津贴的信息。

Le passage pertinent de l'arrêt de la Chambre d'appel figure à l'article 45 ci-dessus.

上诉分庭判决的相关段落见上文45段。