视为

La mondialisation ne doit pas seulement être économique mais aussi politique.

这是因全球化不应仅经济方面的，而且应政治方面的。

Ils n'étaient considérés ni comme des Kényens ni comme des étrangers.

他们既不肯尼亚的土著人，也不外国人。

Il a également été proposé de remplacer les mots “est considéré” par “peut être considéré”.

还有的与会者建议将“应”这几个词改“可”。

Le crime doit être considéré comme un assassinat ciblé.

这一罪行必须定点暗杀。

Nous n'allons rien prendre pour argent comptant.

我们不任何事情必然。

La communauté internationale doit cesser de la traiter en orpheline.

国际社会不应它孤儿。

Le harcèlement psychologique est également considéré comme un délit grave.

精神骚扰也严重违法。

Le blanchiment d'argent constitue-t-il une infraction grave dans votre pays?

贵国是否严重犯罪？

La vie publique est considérée comme le domaine des hommes.

公共生活男人的天下。

Une réserve non valide doit donc être considérée comme nulle et non avenue.

因此，应无效保留无效。

Les instruments internationaux forment la base des décisions des tribunaux.

国际文书法庭判决的依据。

Les membres du Comité ont déclaré que le programme 24 était l'un des plus importants.

该方案最重要方案之一。

Certains commentateurs y voient là une obligation de droit coutumier.

一些学者将其习惯法义务。

Les entreprises qui ne respecteraient pas cette disposition seraient alors en infraction.

不能遵守的公司将违法。

Certains commentateurs y voient une obligation de droit coutumier.

一些学者将其习惯法义务。

Il s'agissait également, pour nous, d'une grande responsabilité.

我们也将其重大的责任。

Ces mesures ont été considérées comme généralement applicables.

这些措施可予以普遍适用。

Conformément à la loi, ils sont considérés comme des résidents en situation irrégulière.

根据法律，他们非法居民。

La position du Gouvernement sur ces divers aspects est brièvement décrite ci-après.

这体面工作的主要支柱。

Elle peut également être considérée comme la conséquence de l'amélioration des capacités.

这也可以增强能力的结果。