视线

Cet arbre me cache la vue.

这棵树住了我视线。

Il fait son apparition en public .

走进了大众视线。

Je ne pouvais détacher mes yeux (mes regards) de son visage.

我没法把视线上移开。

Le bonhomme qui est devant moi m'empêche de voir.

我前面那个家伙住了我视线。

Il a disparu de notre ligne de mire, a disparu.

它消失在了我们视线，不见了。

Lorsque l'atmosphère le permet, la vue peut porter jusqu'à 67 km au sommet.

如果天气好话，视线可以到达67千米处。

Cet arbre nous barre la vue.

这棵树住了我们视线。

La tour nous bouche la vue.

这幢高楼住了我们视线。

Quand l'été arrive，La vue devient vague，La vie devient paresseuse.

（法文，意为：当夏天来临时，视线变得模糊，生活变得慵懒。

L'aérostat s'est dirigé vers l'intérieur du territoire libanais avant de disparaître de la vue.

气球深入黎巴嫩领空，消失在视线外。

Cet arbre cache la vue.

这棵树遮住了视线。

Cette maison obstrue la vue.

这座房子住视线。

La vraie question réside dans la confusion, le retard et la mauvaise foi.

真正是搅乱视线、拖延和不诚实。

Ce mur empêche la vue.

这堵墙住了视线。

Israël essaye de détourner l'attention de cette vérité.

以色列正企图将人们视线这一真相引开。

Une voiture passe en soulevant un nuage de poussière, obscurcissant momentanément la vue.

一辆汽车经过，带起一片尘土，一时住了视线。

Mais je dois mettre en garde contre le risque de dispersion de l'attention.

然而，我不能不就视线转移可能性提出警告。

Cela ne sert qu'à détourner l'attention des véritables problèmes.

这种做法只能转移视线，不利于真正解决。

Au lieu de fixer l'horizon, la région est confrontée à toute une série de problèmes.

这个地区看不到遥远未来，各种档住了它视线。

En dépit de leur grand nombre, les enfants travailleurs domestiques restent invisibles et marginalisés.

尽管人数众多，儿童帮佣工人仍然在人们视线之外，仍然被边缘化。