解决

Je crois que nous devons résoudre les problèmes et régler les différends.

我认为我们必须解决，解决争端。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持续解决办法要求采取整体体制解决办法。

Il faut un règlement politique et le dialogue dans ce sens doit reprendre.

需要政治解决办法，并且必须恢复促进政治解决对话。

Une solution imposée ne favorisera pas le règlement du problème du Kosovo-Metohija.

强加解决办法不会有助于解决科索沃和梅托希。

Je n'ai pas de solutions toutes faites, mais ce problème doit être réglé.

我并没有简单解决办法，但是，需要解决这个。

Si l'on veut en régler un, il faut les régler tous de manière coordonnée.

要解决一个，就得以协调一致方式解决所有。

En se concertant à l'échelle régionale, ils pourront mieux y faire face.

在区域一级解决这些，可以通过一致努力更好地解决更大。

Le problème ne peut être résolu que si le Gouvernement bhoutanais le veut vraiment.

要是不丹政府方面没有解决这个真正意愿，是无法解决。

Nous restons attachés à un règlement du conflit israélo-palestinien prévoyant deux États.

我们仍然致力于以两国解决方法来解决以色列-巴勒斯坦冲突。

C'est une question qui exige la plus grande attention.

这个需要得到正确解决。

Délimitation des fonctions dans le système de règlement des différends.

解决冲突系统职能分工。

Des questions difficiles doivent encore être réglées.

棘手仍然有待解决。

Et il faut que nous nous attaquions ensemble à ce problème.

我们必须一道解决这个。

Le conflit au Moyen-Orient ne peut être réglé par les armes.

中东冲突不能靠武力解决。

Mais c'est de toute évidence une question qu'il faut examiner.

但显然必须解决这个。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

没有长久单边解决办法。

Ces aspects ne sont pas encore réglés.

这些方面仍待充分解决。

Les voies traditionnelles de règlement des différends se trouvaient érodées.

传统解决争端办法受到侵蚀。

Un certain nombre de questions de détail devront être réglées.

一些细节方面尚需解决。

Toutefois, il était difficile de trouver des solutions.

然而，仍然没有得到解决。