解剖

Les résultats de l'autopsie n'ont pas été communiqués à sa famille.

解剖的结果没有透露给受害者的家属。

Il peut, le cas échéant, ordonner qu'il soit procédé à une autopsie.

他有权恰当情况下下令进行体解剖。

Les pathologistes ont procédé à 1 807 autopsies sur les victimes.

病理学家对受害者进行了1,807次解剖。

En cas de mort subite de cause inconnue, le Bailli ordonne une autopsie.

如遇死因不明的突然死亡案件，首席文官将指示对死者作体解剖。

Le 8 octobre, le médecin légiste de Zhaoyuan aurait autopsié le corps.

8日，据报告Zhaoyuan市法医专家对Jinhua Zhao的体进行了解剖。

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说，已请法医病理学家们为Anyama太平间剩余的体做解剖。

Son corps a été transporté à l'hôpital général de Melaka pour autopsie, laquelle a conclu à une mort naturelle.

他的体被送到Melaka总医院进行解剖，解剖确定，他是自然死亡。

D'après le rapport d'autopsie, il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

体解剖结果显示他被一颗子弹射血致死。

L'autopsie aurait montré que la balle était passée près du cœur et avait déchiré un poumon.

据说体解剖表明，子弹穿过的地方靠近心脏，打穿了肺部。

Le rapport d'autopsie a indiqué qu'il était mort d'une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

体解剖结果显示他被一颗子弹射血致死。

D'après le rapport d'autopsie, il a succombé à une hémorragie après avoir été atteint d'une seule balle.

体解剖结果显示他被一颗子弹射血致死。

Ces 21 dépouilles ont été autopsiées et des échantillons d'ossements ont été envoyés pour identification au laboratoire ADN.

对这21具遗体进行了解剖并将骨骼样本送交DNA分析。

Le scalpel s'est avéré être une matraque qui a détruit l'organisme tout en laissant la tumeur se développer.

解剖刀结果成为摧毁身体的大棒，肿瘤得不到控制而继续扩散。

Outre les équipes de terrain procédant aux exhumations, une autre équipe mortuaire a procédé à des autopsies.

除乱葬坑挖掘的外勤小组外，另有一个小组负责对掘出的体进行解剖检查。

Si, à la suite d'une autopsie, des doutes subsistent quant aux causes du décès, il ordonne une enquête.

如体解剖无法确切知道死者的死亡原因，首席文官就下令进行调查。

Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.

体解剖的结果说明，Fall先生死于吞咽一小包裹塑料袋内的毒品。

Un membre de l’unité 731 debout devant des piles de cadavres de prisonniers morts au cours des expériences de vivisection.

731部队的士兵站活体解剖囚犯的堆前。

Des facteurs culturels et des différences anatomiques font que les femmes sont plus vulnérables que les hommes à ces infections.

文化上的因素和解剖学上的差别使妇女比男子更易患性传播感染。

Ses organes ont été coupés, disséqués et remodelés pour permettre aux maintiens de marionnettes de les diriger comme ils le souhaitent.

其机构被拿出来，解剖和重新组合，使其按照傀儡主子的意愿运作。

Les actes de torture ne sont pas toujours signalés dans les rapports d'autopsie, notamment ceux qui sont établis dans les zones rurales.

解剖报告并没有完全记录所有的酷刑行为，尤其未记录乡村地区的酷刑行为。