解剖病理学

Les pathologistes ont procédé à 1 807 autopsies sur les victimes.

病理家对受害者进行了1,807次解剖。

Le reste des autopsies est à faire à la morgue d'Anyama.

他说，已请法病理家们为Anyama太平间剩余尸体做解剖。

Le terme de méningite décrit un état anatomique, physique et pathologique caractérisé par une inflammation des méninges, membranes qui enveloppent les structures anatomiques constitutives du système nerveux central.

脑膜炎一词描述是一种以脑膜、即构成中枢神经系统解剖结构隔膜发炎为特征解剖、物理和病理状态。

À l'heure où ce rapport a été rédigé, le médecin légiste de l'État a procédé à 50 autopsies à la morgue du Centre hospitalier universitaire de Treichville.

撰写本报告时，国家法病理家已经Treichville大太平间内进行了差不多50个尸体解剖。

Les personnes effectuant l'autopsie auront accès à toutes les données de l'enquête, au lieu où le corps a été découvert et à celui où le décès est censé s'être produit.

这些条款特别规定，是生对死者进行充分尸体解剖之前，不得对尸体进行处置，如有可能解剖生应该是法病理家。

Voici 15 mois , il a été découvert un cancer neuro endocrine. Dans un premier temps l'anapath a donné un cancer neuro endocrine à petites cellules avec peu de chance de survie au delà de 6 mois.

我被查出患有内分泌神经性癌症已经有15个月，病理家[完整翻译是病理解剖家]初诊结果是小细胞内分泌腺神经性癌症，乐观估计只能再活6个月。

Quant aux conclusions du fonctionnaire civil chargé d'instruire l'affaire, elle a estimé qu'il avait voulu trouver la cause du décès et qu'il avait basé ses conclusions sur les témoignages des deux cousins et qu'il n'avait pas tenu compte du fait qu'aucune cause pathologique ne pouvait étayer les témoignages.

至于法解剖结果，她裁定，法急于找到死亡原因，所作结论是基于两名表兄弟证词，忽略了没有任何病理结论证实上述证词事实。