解除的

1.Laissée à elle-même, cette situation difficile ne peut être résolue.

假如听之任之，这种困境是不会解除。

2.Il me semble que le nombre d'armes est faible comparativement au nombre des combattants désarmés.

似乎器数目与被解除战斗人员人数相比较低。

3.Lorsque le poste n'est plus financé, le fonctionnaire qui l'occupe est libéré de ses fonctions.

反过来，一旦岗位得到拨款，该员额被解除机会就很小。

4.En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.

因此，必须解除民兵。

5.Les licenciements de rétorsion sont annulables.

报复性解雇是可以解除。

6.Mais cela ne dispense en rien l'Assemblée générale d'assumer ses responsabilités.

但是，这并不解除大会责任。

7.Le consentement est la première des circonstances excluant l'illicéité dont il est fait mention.

同意在提及解除行为不法性情况居于首位。

8.Les conjoints dont le mariage est dissous ne peuvent pas hériter l'un de l'autre.

已经解除婚姻配偶在遗产方面不能彼此继承。

9.Ceci m'amène à la question de la levée des sanctions.

这就使我要接着谈谈解除制裁问。

10.Le sieur Kutesa a osé mentionner la difficulté de désarmer les forces dites négatives.

萨先生竟敢说难以解除所谓消极部队。

11.L'adoption de la résolution du Conseil de sécurité n'exclut pas notre responsabilité.

安全理事会决议通过并不解除我们责任。

12.Les lois sur l'insolvabilité abordent différemment la question de la décharge.

破产法对解除债权问实行了不同做法。

13.En effet, l'article 10 stipule les conditions dans lesquelles le débiteur effectue un paiement libératoire.

这一条款确定了债务人通过付款解除义务条件。

14.Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们。

15.La législation de Bosnie-Herzégovine réglementant le licenciement des policiers doit être amendée.

波斯尼亚和黑塞哥维那有关解除警官法律需要修正。

16.Confiscation de toutes les armes à feu détenues illégalement.

彻底解除非法拥有器。

17.Le chapitre V définit les conditions excluant l'illicéité actuellement reconnues en droit international général.

(9) 第五章规定了目前根据一般国际法承认解除不法性情况。

18.Malheureusement, Israël n'a pas pris de mesure pour démanteler les infrastructures de l'occupation.

遗憾是，以色列没有采取措施解除占领基础结构。

19.Aucun progrès n'a été fait concernant le désarmement et le démantèlement des milices.

在解除民兵并将其解散方面没有取得任何进展。

20.Selon la résolution, le respect des exigences conditionne la levée des sanctions.

根据该决议规定，解除制裁条件是遵守这些要求。