言词

J'ai pleinement confiance en ses engagements ainsi qu'en ses paroles.

我完全相信他承诺和言词。

Il y a une contradiction entre les discours des États-Unis et leurs pratiques.

美国言词与其行为之间存在着矛盾。

Il a indiqué que nos paroles ne doivent pas encore une fois rester sans suite.

他说我们言词不应当再空洞。

Ces efforts seront jugés à l'aune des résultats, et pas seulement des mots.

评判这些工作是成果而不是言词。

Mais, même si nous l'entendons, les mots ne suffisent pas.

但即使我们听到，言词是不够。

Il y a trop de rhétorique politique de part et d'autre.

双方现在都有太激烈政治言词。

Nous espérons qu'il en sera bientôt ainsi.

我们希望这些公正言词将很快变成现实。

Malgré toutes ces belles paroles, les questions demeurent.

尽管言词娓娓听，但问题仍然存在。

Il est plus que temps de passer des mots aux actes.

现在是我们把言词化为行候了。

Avons-nous vraiment soutenu l'ONU par nos actions autant que par nos paroles?

我们以行和言词支持联合国了吗？

Il s'agit également de passer des déclarations aux faits.

现在是把言词转变为行候了。

Nous ne devons épargner aucun effort pour traduire ces paroles dans les faits.

我们应尽一切努力，将这些言词化为行。

Nous ne devrions pas donner l'impression de peiner à traduire ces paroles en actes.

我们不应被视为无力将这些言词化为行。

Jamais auparavant, on a constaté d'une manière flagrante l'hypocrisie du discours des pays riches.

富有国家言词虚伪性从来没有这么明显。

Il y a deux formes de diffamation.

言词诽谤和文字诽谤是两种形式诽谤。

Les partenaires à tous les niveaux doivent joindre le geste à la parole.

各级伙伴必须将听言词转化为行。

Il y en a assez des paroles vides et des débats d'ordre général.

空洞言词和泛泛而谈讨论已经过。

Il est maintenant temps de traduire ces discours en actes.

现在是将这些言词转变为行候了。

J'espère que désormais, vos actes suivront vos paroles.

我希望你们行为和你们言词能够一致。

Mais il faut maintenant que ces mots soient suivis par des actes.

但是，现在既要有言词，更需要有行。