警报

Il tire le signal d'alarme.

他拉响警报。

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你听到警报声了吗？

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

发出警报的是看守。

Hier, le degré d'alerte était au niveau 4.

昨天，警报级别为四级。

Ohé, partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme, c'est l'alarme.

哦诶! 游击队员, 工人和农民, 这是警报, 这是警报.

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警报响起，警察冲了出去。

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

啊！起来，工人和农民，警报已经响起！

Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?

他将在下次火灾现场或者他将不理会警报吗？

Système d'alerte aux raz de marée et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien.

印度洋海警报减灾系统。

Fin d'alerte. Qu'est-ce qu'elle a emporté?

警报解除，她拿走了什么？

Il équipe sa voiture d'une alarme.

他给他的汽车装警报器。

Alerte aux raz-de-marée, programme général de prévention des catastrophes et renforcement des capacités nationales.

海警报、更广泛的减灾议程和国家设：应将海警报系统与其他灾害警报系统连接起来，作为减少灾害风险方针的整体部分予以加强。

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽车的警报器无缘无故地彻夜响着，周围的居民痛苦不堪。

Il date de vendredi mais il est toujours d'actualité, nous a confirmé un porte-parole.

一位发言人向我确认：这个警报周五就已发布，目前还没有被撤下。

Les mécanismes de diffusion des avertissements sont notamment la télévision, la radio et les sirènes.

发布警告机制包括电视、电台和警报。

De nombreuses lacunes subsistent dans les systèmes d'observation et d'alerte.

观测和警报系统仍然存在许多漏洞。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**交通系统预测一整天的双向红色警报（交通堵塞）。

De telles allégations peuvent être le signe d'abus réels.

这种指控可是真实侵犯行为的早期警报。

Des avis d'ouragan ont aussi été lancés en Haïti et en République dominicaine.

海地和多米尼加共和国也开始发出警报。

Il devrait également définir des critères pour l'envoi de messages d'alerte.

这一网络还应制定发布近地天体撞击警报的标准。