许可

Elle surveille également des points de passage autorisé (postes-frontières) et non autorisé.

它还负责许可过境点和未许可地区。

34 Est-ce que le système d'autorisation en vigueur chez vous prévoit les transferts de licence ?

34　贵国许可制度是否规定了许可转让？

Vingt licences client de MultiTrans ont été achetées, avec 500 licences Web.

购买了20个客户许可及500个网络许可。

Il faudra une autorisation, obtenue sur certains critères, pour ouvrir une pharmacie.

店店主应达到许可标准后才能获得品许可。

Près de 100 demandes de licence sont examinées chaque année, et peu sont rejetées.

每年审查百份许可，拒发许可况才几起。

Qui veut obtenir ce permis doit s'attendre à une série de difficultés.

要得到许可不容易，获得许可过程中布满障碍。

Les permis seront convertibles au taux de 1 permis pour 0,23 MWh d'énergie.

许可可以折算处理，折算率为一个许可等于0.23兆瓦时能量。

Un permis d'exportation valide pendant six mois doit être obtenu pour chaque transport.

每一次装运都必须取得出口许可，许可有效期6个月。

Délivrance par Israël de permis d'entrée et de circulation au personnel local de l'Office.

以色列给东救济工程处当地工作人员签发入境许可和驾驶许可。

Les autorisations de sortie de véhicules étaient présentées tous les mois.

出车许可每月编报一次。

Cette licence est délivrée pour un an.

每项许可年限为期一年。

Seuls les Israéliens bénéficieront d'un accès libre.

只许可以色列人自由出入。

La licence est octroyée pour une période de cinq ans.

许可有效时间为五年。

Les conditions des licences devraient être publiées.

应公布许可各种条件。

L'acquisition d'autres armes doit être approuvée par le Gouvernement.

采购其他武器必须得到政府许可。

Il n'est pas permis d'y entrer sans l'accord de la personne qui y demeure.

未居住者许可不得入内。

Elle contient des dispositions relatives aux licences et à la tenue de registres.

颁布许可和保留记录规定。

Il n'existe pas en Albanie de tel système de licence.

我国没有武器代理许可制度。

L'identité ethnique devient un permis de tuer.

族裔特征成了杀人许可。

Elles seront protégées contre la divulgation non autorisée.

未许可，不得透露机密资料。