评论

Des gouvernements, notamment la Norvège et l'Union européenne ont formulé des observations.

政府的评包括挪威和欧盟的评。

La Commission avait indiqué que ces observations devaient être essentiellement de nature technique.

委员会已经指，评应是技术性的评。

Il présente ses commentaires sous la forme d'observations ou de demandes directes.

该委员会以评或直接要求的方式提评意见。

Cette observation remplace l'observation générale no 3, dont elle reprend et étaye les principes.

项一般性评取代第3号一般性评，反映并发展了原则。

Depuis, aucune autre communication n'a été reçue.

此后没有在收到任何评。

L'État partie n'a pas formulé d'observations à ce sujet.

缔约国尚未对此提评。

Il ne devrait faire l'objet d'aucun examen.

不应在里评个报告。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être faire des observations sur ce rapport.

执行局不妨评一报告。

L'État partie n'a pas commenté ces allégations.

缔约国没有评指称。

Ces observations et recommandations ont conservé leur validité.

评和建议仍然有效。

Aucun commentaire n'a été fait concernant le paragraphe.

没有对该款提评意见。

Le paragraphe 1 du projet d'article 6 n'appelle aucune observation.

第6条草案第1款没有引起特别评，而第2款则需要作进一步评。

Il a reçu en retour des observations du Gouvernement chinois, qu'il a transmises à l'organisation concernée.

秘书处收到中国政府对该资料提的评，并将评转交该组织作答复。

Toutefois, un certain nombre d'observations ont posé des problèmes d'interprétation.

然而，若干评意见难以理解。

Le Président a ensuite invité les participants à s'exprimer.

主席然后请与会者发表评。

Je voudrais simplement faire quelques brèves observations.

我只想简单地作几点评。

Il fait des observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre ces questions.

审计委员会酌情作了评。

Le Comité formule des observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre la question.

审计委员会酌情作了评。

Le Comité formule des observations, lorsqu'il y a lieu, et continuera de suivre ces questions.

审计委员会酌情作了评。

Cependant, je voudrais faire quelques observations supplémentaires.

然而，我要作一补充评。