说嘴

Beaucoup n'ont fait que servir en paroles la cause de la paix.

很多人只是在嘴上说要需要和平。

Quand je parle de changement véritable, je veux dire un changement qui ne soit pas de pure forme et qui fasse une différence perceptible dans les vies de populations entières.

我说有意义的，是指不止是嘴上说说，而是使全体人民的生活发生显著化的那种。

La mauvaise volonté dont témoigne l'attitude de la partie chypriote grecque démontre clairement qu'elle n'a jamais eu véritablement l'intention d'aboutir à un règlement mutuellement acceptable, en dépit de ses protestations en sens contraire.

希族塞人方面未能、也不愿这样做，这清楚表，它并不、也从未对一互相可以接受的解决方案感兴趣；当然，它嘴上说的总是另一套。

La Croatie espère que l'engagement renouvelé pris en faveur de la mise en place d'un système commercial transparent, équitable et réglementé n'est pas seulement un exercice de rhétorique et que la dynamique axée sur des actions concrètes sera relancée à l'occasion de la quatrième Conférence ministérielle de l'OMC.

克罗地亚代表团希望，对建立一、公平和以规则为基础的贸易体系重新作出的承诺，不仅是嘴上说说而已；而是要在第四届世贸组织部长级会议上讨论恢复具体行动的势头。