说着

Cette femme s'exprime de la façon la moins relevée qui soit.

这个妇女说着最粗俗的话。

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

说着，菊花已经退到了床边。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她说着没人可以得到王子，更不小美人鱼。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角，有个惊喜。)Hovi这样说着。

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

以前说着一口流利法语的时光真叫人怀念，好像很不错的样子。

"En fait, l'allmand est difficile aussi pour prononcer."Elle a fait un exemple.

“德语还有很多比较难的发。”说着，她演示了一下。

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也许我能打的比另一个人更好，”斐利亚•福克说着。站了起来。

Je l'ai dit pour plaisanter.

我说着玩的。

J'ai dit cela pour rire.

我说着玩的。

Oui ! Eh bien, à quel sujet ? demanda-t-il en retirant son cigare de la bouche.

好!那项目?他说着把雪茄从嘴抽出来.

Je le dis pour badiner.

我这说着玩的。

Il parle français avec un accent américain.

他说法语带着美国口。

—Trois ans ? j’en doute, dit le paysan en mettant les mains sur les deux yeux du cheval.

“三年？我不相信。”农民说着用手遮住了马的两只眼睛。

Hier soir dans le métro, quelques jeunes me regardaient d'une manière insistante en se parlant entre eux.

昨天晚上在地铁，有几个年轻人使劲盯着我，然后他们之间在说着。

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

我妈给我买了个头盔并命令我说不带着不许滑雪。

Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.

〈谚语〉吃不着葡萄说葡萄酸。

Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

说你还爱着我，这会真的吗？

Et vous donnez des billets de Bombay à Calcutta ! reprit Sir Francis Cromarty, qui commençait à s'échauffer.

“可你们卖的票从孟买到加尔各答呀！”柯罗马蒂说着便有些激动起来。

Restez, monsieur, lui cria Passepartout. Cela me regarde ! »

“您留在这儿，先生，”路路通喊着说，“这事交给我好了。”