Une décision est attendue concernant cette demande.
有关该请
决定尚未作出。
Une décision est attendue concernant cette demande.
有关该请决定尚未作出。
Il a exposé dans sa lettre les motifs de ses demandes.
信中说明了提出这些请理由。
Il envoyait des orateurs aux groupes qui en faisaient la demande.
基金还为提出请小组安排发言人。
Le Groupe de contrôle ignore la suite qui a été donnée à cette demande.
监察组不清楚这一请
前状况。
Il y avait par ailleurs des retards dans le traitement des demandes d'extradition.
也有引渡请处理被拖延情况。
Le chapitre IV fait le point des demandes de correction en souffrance.
第四章提供未决更正请最新情况。
La Commission n'a reçu aucune réponse à sa demande.
委员会没有收到对这一请答复。
Toutefois, le nombre d'États ayant signalé de telles demandes demeure stable.
然而，
告这种请国家数保持稳定。
Les demandes de recherche sont traitées en permanence.
对检查武器请处理在24小时进行。
Quels sont les termes exacts de la demande de vote de l'Ukraine?
乌克兰希望表决请准确措辞是什么？
Les deux cas présentés par le Chili portaient sur le rejet de demandes d'extradition.
智利介
个案件都是有关拒绝引渡请。
Il figure dans la section suivante de plus amples informations sur cette demande.
这一请详细情况见下一部分。
Il n'existe pas de délai légal pour répondre à une demande d'entraide judiciaire.
没有任何必须满足司法协助请法定时限。
Le Centre a reçu des demandes de plusieurs États auxquelles il répond actuellement.
中心收到了几个国家请，对请回应已处于这样或那样阶段。
Les projets de pays répondent aux demandes de tel ou tel pays.
国家项是根据各国请开展。
La Partie requérante devrait fournir des éléments de preuve concernant l'affaire.
提出请缔约国应当提供与所涉事项有关证据。
La mise en place d'un tel réseau réduirait pourtant les délais de réponse aux requêtes.
而设立这样一个网络有助于加快对请答复。
Cela aurait malheureusement pour effet, dans bien des cas, de décourager les requêtes.
遗憾是，这样作在许多情况下会产生阻碍请作用。
L'examen des propositions relatives au personnel n'a pas été aisé en raison de plusieurs facteurs.
一些因素使2004/05年度员额请审议工作比较困难。
Si le Ministère rejette la demande, il en informe l'autorité requérante.
如果司法部拒绝有关请，则应通告提出请当局。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
