调和比

Elles résultent également de l'utilisation plus importante que prévu des services de ferry pour remplacer et rapatrier les contingents.

出现所需额外经费还由于特遣队的轮调和返国使轮渡服划的多。

Il résulte également de la réduction des dépenses liées à l'achat de produits frais, du nombre moins élevé que prévu, de relèves du fait que les relèves effectuées en vertu de lettres d'attribution ont coûté moins cher que si elles l'avaient été par arrangements commerciaux, et de la relève simultanée des contingents des pays d'une même région.

出现未使余额的原因还有：所需新鲜口粮费减少，以及军事特遣队轮调次数划少、（商业安排相）按照协助通知书安排进行的轮调和来自一区域各国的特遣队合并轮调实际费。

Le solde inutilisé d'un montant net de 211 700 dollars à cette rubrique s'explique principalement par la diminution des dépenses afférentes aux contingents (295 900 dollars), du fait qu'un certain nombre de soldats ont été rapatriés plus tôt que prévu, et par les économies réalisées à la rubrique Déploiement, relève et rapatriement des contingents du fait que les fonds prévus pour le rapatriement du personnel de l'antenne médicale n'ont pas été utilisés, le gouvernement concerné n'ayant pas présenté de demande de remboursement au cours de la période considérée (62 800 dollars).

本项下有净额211 700美元未使余额，主要由于部队费项下编入预算的经费减少（295 900美元），因为预期提前遣返特遣队人员以及部队进驻、轮调和返国项下因在财政期间没有利医疗单位人员遣返经费、而有关政府没有提出索偿取得的节省（62 800美元）。