象征性的增加

Nous sommes toutefois déçus de voir que malgré l'adoption de la résolution 1325 (2000), il semble n'y avoir eu qu'une légère augmentation, si même il y en a eu une, du nombre de femmes participant aux processus de paix officiels.

我们感到失望的是，尽管通过了第1325（2000)号决议，然而妇女参和平进程的人数似乎仅仅象征性地增。

Enfin, concernant la participation des femmes bahreïniennes à la carrière diplomatique, Mme Gaspard considère que la nomination de femmes à des postes élevés, dans ce domaine, n'a qu'une valeur symbolique; en fait, le Bahreïn devrait déployer davantage d'efforts pour accroître le nombre de femmes dans le corps diplomatique en général.

巴林妇女参与巴林外交机构方面，她说，任命妇女担任高级外交职仅仅是一个象征性的行动；巴林应当做更多工作增妇女外交团队中的人数。

Le but de cette nouvelle approche est à la fois de renforcer la conscience des gouvernements, à un niveau régional, quant à leurs responsabilités dans le domaine de l'assistance aux victimes de la torture et d'élargir le nombre de donateurs au Fonds en recommandant aux coordonnateurs d'encourager les autres gouvernements de leurs groupes respectifs à contribuer au Fonds, même de manière symbolique.

这一新方法的目的是一方面一级强各国政府对其援助酷刑受害者方面应负责任的认识，同时又建议协调员鼓励其各自所属集团的其他各国政府向基金捐款（即使是象征性的捐款），以增捐助者的数目。