负债的

Le montant du passif éventuel n'est pas connu à ce stade.

这些或有负债的程度目还不清楚。

L'idée de se référer à la fois aux passifs et aux actifs a été appuyée.

会上支持保留同时提及资产和负债的措辞。

Cela comprend les prix d'actifs ou de passifs similaires cotés sur des marchés actifs.

这包括积极市场中类似资产或负债的报价。

L'analyse des principaux ratios financiers est présentée dans le tableau II.1.

表二.1所列分析表明，现金与负债的比率略有改善。

L'excédent de 4 284 400 000 dollars résultant de la dernière évaluation ordinaire représentait 8 % du passif prévu.

目估值的盈余数额为42.844亿美元，占金预计负债的8.0％。

L'excédent de 1 322 900 000 dollars qui ressort de l'évaluation ordinaire considérée représente 1,4 % du passif prévu.

这次估值的盈余数额为13.229亿美元，即：金预计负债的1.4%。

De surcroît, les dépenses médicales imprévues sont la deuxième cause la plus importante de l'endettement rural.

另外，意外医疗支出已成为农村负债的第二大原因。

Dix d'entre elles qui ont des charges à payer n'ont pas encore commencé à les provisionner.

有应计负债的十家未开始拨款为这些负债供资。

La principale différence entre les deux cadres tient à la définition des seuils d'endettement.

这两个框架的主要差异涉及负债极限的义。

La Côte d'Ivoire est l'un des pays les plus endettés du monde.

科特迪瓦是世界上负债最重的国家之一。

Toute augmentation de l'actif réduit les soldes en espèces et toute augmentation du passif les accroît.

资产的增加减少了现金结存，而负债的增加则增加现金结存。

Il a demandé qu'elle soit traitée à l'échelle du système dans un rapport du Secrétaire général.

委员会要求在秘书长的报告中介绍全系统范围这一负债的情况。

On a fait valoir l'importance particulière des dons pour les pays à faible revenu surendettés.

有与会者指出，赠款对负债过大的低收入国家特别重要。

L'excédent de 2 760 100 000 dollars résultant de la dernière évaluation ordinaire représentait 3,7 % environ du passif prévu.

这次估值的盈余数额为27.601亿美元，即：金预计负债的3.7％。

Le FNUAP n'a pas pris de disposition au titre de ce passif éventuel.

但是人口金没有计算可能的负债。

Ce passif en augmentation n'est pas provisionné.

这些不断增加的负债没有资金准备。

Pour les PMA et les pays lourdement endettés, les prêts ne constituent pas la meilleure solution.

对于最不发达国家和负债沉重的国家，借贷并不是理想的选择办法。

Les dépenses correspondantes doivent être inscrites simultanément.

同时也必须列报这些负债项造成的支出。

Quelques participants ont réclamé l'annulation de la dette des pays les plus pauvres.

有几位与会者呼吁取消最穷国的负债。

Pourtant, plusieurs pays continuent à manifester un niveau élevé de dette.

但是有些国家的负债额仍然很高。