porter des branches d'épines sur le dos (en guise de repentir) (L'expression a été tirée du récit où l'on raconte qu'au IIIesiècle av. J.-C. Lian Po , le connétable de l'État de Zhao 国, alla demander grâce chez le chancelier Lin Xiangru 蔺相如, en portant des branches d'épines sur le dos.)