贵客

Étagères en acier inoxydable, s'est félicité de la demande des clients de la consultation.

不锈钢货架，欢迎客来电咨询。

Après cette dure journée, nous avons terminé par un dîner chez Alexandra, puis nous avons raccompagné nos visiteurs à l'hôtel.

紧张一天结束了，我在女儿亚历山大家吃了晚餐，而后我送我客回到宾馆。

Nous souhaitons aussi la bienvenue aux autres participants, dont nos éminents invités, et remercions les auteurs des exposés présentés aujourd'hui.

我也欢迎出席今天会议其他与会者、我客以及情况通报。

Un grand nombre de personnalités, parmi lesquelles des dignitaires de haut rang des deux pays, ont assisté à la cérémonie d'inauguration.

很多客包括两国高层官员都出席了开幕典礼。

Dans les prochains jours, la Conférence du désarmement aura aussi l'honneur de recevoir des invités de haut niveau qui viendront s'adresser à notre assemblée.

在今后几天内，裁军谈判会议还将荣幸地迎接前来载谈会发言高级别客。

La présence parmi nous aujourd'hui de Leurs Excellences est un témoignage fort de l'importance que nos distingués invités attachent à la Conférence du désarmement et de leur engagement déterminé en faveur de l'avancement de ses travaux.

两位阁下今天参加我会议，确凿无疑地证明我客对裁军谈判会议重视及其对军备控制、裁军和不扩散承诺。