费事

Passepartout trouva sanspeine, au second étage, la chambre qui lui était destinée.

路路通在三楼上点没有费事就找到了指定给他住的房子。

Le premier pas seul coûtait.

只有步是费事的。

Pour l'anglais c'est plutôt le contraire, plus on apprendl'anglais plus on se rend compte que ce n'est pas aussi simple qu'on le pensait.

而英语相反，开端不消懂任何语法就能够说出简单的句子，但越往后学更加现英语的时态语法仍是很费事的。

La phase de conception des approches sectorielles est généralement exigeante et suppose d'en adapter les principes à la situation du pays, de réaliser de multiples évaluations et de définir des priorités sectorielles, des plans d'exécution et des instruments d'évaluation des résultats.

全部门办法的编制阶段通常相当费事，涉及使其概念符合家情况，进行多次评审以及确定部门优先事项、计划和监测业绩的工具。

Bien que la pratique actuelle, qui consiste en un travail fastidieux de décomposition des programmes uniques de pays en leurs éléments constitutifs, lesquels sont en suite approuvés séparément par divers fonds, programmes et institutions spécialisées, soit loin d'être optimale, l'idée de créer un conseil du développement durable pour remplir ce rôle n'a guère trouvé de partisans.

在现行安排中，“家方案”被费事地按方案的成员肢解，分别由各基金、方案和专门机构的理事机构核准，这虽然远非最佳安排，但建立可持续发展协调委员会来填补这角色的做法也没有得到什么支持。