起点

La qualité est le point de départ pour la valeur.

品质是价值。

La qualité est le point de départ pour la valeur et la dignité.

品质是价值与尊严。

La vérité non contrôlée est le début de la liberté.

不受束缚真理，是。

Le nouveau siècle, un nouveau point de départ, un nouveau voyage.

新世纪、新、新征程。

Faible point de départ pour le fonctionnement de haute qualité opération, seulement 9000 yuans.

低经营，高品位经营，只需9000元。

Kandahar pourrait être un point de départ.

坎大哈可以成为一个。

Il est le point de départ de toutes les autres libertés”.

它是所有其他。

En d'autres termes, ces élections représentent une sorte de point de départ.

换言之，这些选举是一种。

Ce fut là le point de départ d'un véritable changement.

这是可能出现真实变化。

C'est maintenant qu'il faut s'atteler à cette tâche.

现在就是我们这样做。

C'est donc presque un retour à la case départ.

因此我们几乎又回到了。

La Convention n'était toutefois qu'un point de départ.

不过，该公约只是一个。

Bien sûr, nous partons pratiquement de zéro.

当然，仍然在原地未动。

La gouvernance était le point de départ d'un développement réussi.

治理是走上成功发展道路。

Cela n'est cependant que le début d'un long voyage.

但是，这只是漫长旅程。

Le courage politique demeure le point de départ de toutes nos actions.

政治勇气仍是我们一切行动。

Ce processus commence par la tolérance et le respect mutuel.

进程要以容忍和相互尊重为。

Actuellement, on étudie la question du relèvement du seuil de pauvreté.

目前正在研究提高贫困线问题。

Le départ solide qu'a pris le processus de transition doit être mené à son terme.

过渡进程稳固必须贯彻始终。

Nous ne devons pas oublier un instant le point de départ de ce processus.

让我们现在不要忘记该进程。