越陷越深

Cela nous plonge plus profondément dans les difficultés économiques et la possibilité réelle et inquiétante d'une récession plane encore un peu plus au-dessus de nous.

这使我们在经济潭中深，经济衰退的真实可怕阴影日益迫近。

La CNUCED explique que le climat économique et politique peu porteur qui règne au niveau international enferme davantage les pays pauvres dans le piège de la pauvreté.

在国际一级，贸发会议指出，不利的国际经济政治环境使穷国在贫穷井里深。

L'objectif est d'empêcher que les jeunes n'entrent dans le cercle vicieux de la drogue et de la délinquance et, si nécessaire, de les orienter vers les services de réinsertion et de désintoxication.

该项目的目的是不让青少年在吸罪的潭中深，并在必要时对他们加以引导，使其逐步康复并接受治疗。

Dans un cas au moins, une fille qui avait intégré un de ces groupes avait fini par participer à des actes de violence armée pendant la période sur laquelle porte le présent rapport.

在报告所述期间，至少有一名参加Madhesi Mukti猛虎组织文化团体的女孩深，直接参加武装暴力行为。

Et si le Conseil ne fait rien, si le Conseil n'étudie même pas la possibilité de déployer une force de maintien de la paix en Somalie, la Somalie continuera à sombrer de plus en plus profondément dans le désespoir.

而且，没有安理会的行动——甚至安理会不去探讨在索马里部署维部队的可能性——索马里将继续在绝望中深。

Une fois que des jeunes filles sont placées dans une telle situation, il se crée un rapport de dépendance qui tend à les enfoncer toujours plus profondément dans la prostitution, avec son cortège de violence, de désespoir, de maladie et de dépendance toujours plus forte.

女孩一旦入这种境地，就会产生一种依赖，而这种依赖会使她们深，再次去卖淫，随之而来的是暴力、绝望、疾病更大的依赖性。