Les terroristes sont enhardis par ces prétendues réussites tactiques.
这表明此类祸害越来越具有跨国的
面。
Les terroristes sont enhardis par ces prétendues réussites tactiques.
这表明此类祸害越来越具有跨国的面。
L'adoption internationale a aussi été soigneusement envisagée.
对跨国的收养之可能须慎重对待。
Leurs objectifs sont planétaires et leur champs d'action international.
他们的目标是全球性的，而且他们的活动范围是跨国的。
Le rapport dont nous sommes saisis souligne les graves conséquences de la criminalité transnationale.
报告强调跨国犯罪的严重后果。
Il n'est pas facile d'être le fournisseur d'une grande STN.
要成为大的跨国公司的供应商并非易事。
La traite des femmes et des enfants est un phénomène mondial avec des implications transnationales.
贩
和儿童是具有跨国性质的全球现象。
On constate aussi la tendance à la hausse des migrations transfrontières.
另个不断加强的趋势是跨国移徙的继续
。
Le Comité recommande à l'État partie de revoir la législation concernant l'adoption nationale et internationale.
员会建议缔约国审查国内和跨国收养的法律框架。
Poursuivre les terroristes ou les « proliférateurs » exige une réponse transfrontière.
追击恐怖分子或扩散分子需要采取跨国界的行动。
Le Comité recommande à l'État partie de revoir la législation concernant l'adoption nationale et internationale.
员会建议缔约国对国内和跨国收养的立法进行审查。
Aujourd'hui, le monde fait face à la menace du terrorisme et à la criminalité transnationale.
当今世界面临着恐怖主义和跨国犯罪的威胁。
Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.
有这样方案的地方经常是得到达国家的跨国公司的鼓励。
Échange de visites transfrontières entre les équipes du projet.
项目组之间的跨国交流访问。
La traite peut avoir une dimension internationale ou être pratiquée à l'intérieur d'un pays.
贩可以是跨国界的，也可以是在国内边界内的。
En fait, toutes les sociétés et toutes les économies sont touchées par ce phénomène transnational.
事实上，所有的社会和经济体都遭受这种跨国现象的影响。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。
De nouvelles initiatives transfrontières avaient été lancées.
新的跨国界举措已经开始实施。
Ses travaux en matière de lutte contre la criminalité transnationale organisée étaient d'une importance suprême.
最重要的是员会现在正进行的打击跨国有组织犯罪的工作。
Le Comité s'inquiète en outre des cas d'adoption illégale signalés, y compris d'adoptions internationales.
此外，员会还对非法收养，包括跨国收养的些报告感到关注。
Avec la mondialisation ,il y a de plus en plus de firmes multinationales.
随着全球化，出现了越来越多的跨国公司。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
