踢开

Des voix toujours plus nombreuses s'élèvent pour faire valoir que les lignes d'action aujourd'hui présentées comme orthodoxes et les dispositions en vigueur à l'échelon mondial ont pour résultat de priver les pays en développement des moyens grâce auxquels les pays aujourd'hui développés ont pu atteindre leur niveau actuel de développement économique, puisqu'elles leur refusent nombre d'instruments d'intervention qui ont été utilisés par le passé, largement et avec succès.

人们越来越关切的是，现行正统政策和全球安排所起的作用是踢开今天的先进国家达到其目前经发展水平所用过的阶梯，使发展中国家不能利用过去曾广泛而成功使用的政策工具。