身体的

La bouche est l'ouverture par laquelle la nourriture entre dans le corps.

嘴巴是食物进入身体的通道。

Il y a beaucoup de jus de fruit bénéfiques pour notre santé.

有很多种对身体有益的果汁。

Elle a le corps et les membres bien proportionnés.

她的身体四肢都很匀称。

Le corps humain cache encore bien des secrets.

人的身体蕴含着无穷的秘密。

Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit ?

身体的解放是否必然与精神相联系？

Je me sens de taille Il nous entaille ?

我会感觉到身体的成长它将我们割伤？

C'est un jour de purification du corps où l'on évite de manger de la viande.

这也是避食净化身体的一天。

Sans un peu de soleil, le corps récupère moins bien.

没有一点阳光，不于身体的恢复。

La réappropriation du corps passe ici par la douleur.

这里是透过痛楚来重 身体的感觉。

Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.

身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。

Le cerveau et le cervelet quant à eux se composent de 83 % de liquide.

身体的大脑和小脑是由83 ％的液体组成。

Il n'est d'ailleurs pas très valoriséà l'école.

再说，学校教育对身体的重要性也看得很轻。

Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise.

身体的状况让他可以用不同的眼光重审视遇见的人。

Vous aimez toutes les parties du corps, tu ma vie est en Dieu!

爱你身体的每一部分!你是我生命中唯一的女神!!

Les légumes ont des vitamines essentielles pour la santé.

蔬菜中有身体必须的维生素。

De ce fait, Mustafa Goekce a uniquement été inculpé de coups et blessures.

因此，Mustafa Goekce只被控以伤害身体的罪名。

Les réformes sont pour une organisation ce qu'est l'oxygène pour notre corps.

改革对一个组织的作用就象氧气对我们身体的作用一样。

N'avons-nous pas des besoins autres que matériels, qui vont au-delà du seul corps?

难道我们除了物质需求、除了仅有身体的需求之外就没有别的需求吗？

Je suis en train de me rétablir.

我的身体正在恢复。

La contemplation du corps de la femme doit être une réponse rassurante à l'angoisse du monde.

对女性身体的欣赏应该是一个对世界忧虑的可靠答复。