躯干

Le maintien de la paix sans consolidation est un processus tronqué.

维和而不建设和平是一个无头的躯干。

On a l'impression que cet individu a été cassé ou brisé. Regardez, la position de la tête par rapport au tronc.

我们会觉得这个人已经受伤或精疲力竭。他的头部相对于躯干的位置。

Les noyers à tronc massif qui poussent aussi dans les régions susmentionnées sont également abattus et vendus à l'exportation pour la fabrication de meubles.

在上述地区自然生长的大躯干核桃也被砍伐，并销往其他国家用来制作家具。

Et l'analyse comparée des isotopes du plomb, dans les cheveux de la momie et d'autres résidus pileux déjà certifiés comme véridiques, montre "une similitude de composition", indique Joël Poupon.

而对头以及躯干上的行的铅同位素的对比检验显示“成分非常相似。”

L’âpre vent des haut plateaux, le froid excessif ou la chaleur torride ont modelé ces visages aux yeux bridés, aux pommettes saillantes, au poil rare, durci ces torses noueux.

高原的凛冽寒风、严寒或酷暑塑造凤眼、高颧骨、须稀少的面孔，勾勒出嶙峋的躯干。