轻重不一

En outre, la mondialisation a fait que les coûts du récent ralentissement économique ont eux aussi été inégalement répartis, les pays les plus faibles les ayant subis pour l'essentiel.

此外，由于全球化原因，最近经济减缓使各所承受损也轻重不一，首先遭受挫折是那些最脆弱。

Selon le contexte dans lequel la signature électronique est utilisée, ces conséquences pourraient aller, d'après la loi existante, d'une responsabilité juridique du signataire vis-à-vis de la teneur du message à une responsabilité en dommages-intérêts.

根据现有法律，这类后果轻重不一，从签字人在法律上受电文内容约束到损赔偿责任不等，视使用电子签字场合而定。

Comme ces exemples le montrent bien, le droit pénal norvégien prévoit une échelle des peines très étendue pour les crimes que sont les actes de terrorisme et pour la complicité ou la tentative de tels actes.

上述例子表明，挪威刑法对于构成义行为重罪或是这种行为共犯或未遂罪所规定处罚轻重不一。

Selon le contexte dans lequel la signature électronique est utilisée, ces conséquences pourraient aller, d'après la loi existante, d'une responsabilité juridique du détenteur des données afférentes à la signature vis-à-vis de la teneur du message à une responsabilité en dommages-intérêts.

根据现有法律，这类后果轻重不一，从签字装置持有人在法律上受电文内容约束到损赔偿责任不等，视使用电子签字场合而定。

Selon le contexte dans lequel la signature électronique est utilisée, ces conséquences pourraient aller, en fonction de la loi existante, d'une responsabilité juridique du détenteur du dispositif de signature vis-à-vis de la teneur du message à une responsabilité en dommages-intérêts.

根据现有法律，这类后果轻重不一，从签字装置持有人在法律上受电文内容约束到损赔偿责任不等，视使用电子签字场合而定。

La dégradation de l'environnement et l'épuisement des ressources ont des incidences particulièrement graves pour les personnes démunies, surtout celles qui vivent dans les zones rurales des pays en développement où les moyens de subsistance et l'emploi sont directement liés aux ressources naturelles.

环境退化和资源耗竭对穷人所产生影响轻重不一，特别是对发展中农村地区穷人，他们生计和就业直接依赖自然资源。