载重

Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.

它仅仅在快乐和悲伤里承重量。

P161 C’est là que mangent les chauffeurs et les conducteurs de poids lourds.

汽车司机和重货车司机就是在那里吃饭的。

Avoir une variété de modèles de véhicules lourds, de sorte que vous vous inquiétez-transport gratuit.

拥有各种型号的重车辆，让您在运输上无忧。

La SUPCO estime que le chargement aurait pesé 1 241 tonnes (y compris le poids des conteneurs-citernes).

SUPCO估计，有关货物的满重量(包括罐装容器)为1,241公吨。

L'aire d'expédition est destinée à permettre le chargement des camions en vue du transfert des débris triés aux fonderies.

货运码头的目的是为了便于重卡车货，从而可将储存的废料转运到冶。

Les ordres en tonnage se montaient à 302,7 millions de tonnes de port en lourd et concernaient 6 908 navires.

制中的船只达到6 908艘，总吨位达到3.027亿重吨。

L'Ukraine contribue au projet par le biais de sa fusée porteuse Zenith 3 SL qui a déjà effectué trois lancements avec succès.

乌克兰将继续通过已经成功地进行了三次发射的Zenith 3 SL重火箭为项目作出贡献。

Dans de nombreux pays, la société de transport routier assumerait également une responsabilité extracontractuelle directe vis-à-vis de l'ayant droit à la cargaison.

在许多法域中，重汽车运输公司还就过失罪对货物索者直接负有责任。

Il a également noté que le troisième soumissionnaire n'avait pas respecté l'exigence d'une charge utile minimum de 4 000 kilos figurant dans l'invitation à soumissionner.

合同委员会还指出第三名投标者不能够符合招标书所列4 000公斤的最低重要求。

Je exploite une variété de pneus de camion, l'assurance de la qualité, des prix raisonnables, le public a été Zhejiang, Taizhou développement Tire Company Limited!

我公司经营各种重汽车轮胎,质量保证,价格合理,本公原是浙江,台州轮胎发展有限公司!

Fondée en 1992 avec la production principale panier roues, des pneus de camions, pneus OTR, et les pneus de véhicules agricoles et ainsi de suite.

公司始建与1992年，主要生产手推车轮子，重汽车轮胎，工程机械轮胎，还有农用车轮胎等。

Le Comité recommande de garder à l'étude la composition de la flotte aérienne, notamment le nombre d'appareils de transport lourd, en cherchant à accroître l'efficacité.

委员会建议，为了尽可能提高效率，应随时审查机群的组成，包括对大重量能力的需要。

Ses produits ont conduit la campagne de libération, Dongfeng série, les poids lourds série à la maison et à l'étranger, tels que la roue de camion.

其主导产品有解放系列，东风系列，重汽系列等国内外重汽车车轮总成。

Notre gamme de produits a dépassé 2.000, et à la hausse. 10kg-2000 kg par le poids mort de la charge de répondre à des besoins différents.

我们的产品种类已经超越了2000种，并且在不断增加。由10kg-2000kg的重量可以满足不同荷重的需要。

Les principaux pays de libre immatriculation ont considérablement accru leur tonnage, qui a atteint un niveau record de 348,7 millions de tonnes de port en lourd.

主要开放注册国大幅度增加了其吨位，创下3.487亿重吨的最高记录。

Plus de la moitié de la flotte marchande mondiale en tonnes de port en lourd n'est pas immatriculée dans les pays de domicile des entreprises mères.

世界商船队重吨位有一半以上不是在母企业的户籍地国、也就是商船队控制股权所在地的国家注册。

Fondée en Septembre 2000, la principale production de pneus de camions, pneus de camion moyen, mini-pneus de camions, pneus de camionnettes, les pneus agricoles, des pneus de génie.

公司成立于2000年9月，主要生产重汽车轮胎、中型重汽车轮胎、微型重汽车轮胎、轻卡轮胎、农用轮胎、工程轮胎。

En protégeant la société de transport routier qui a confié la cargaison au chauffeur-propriétaire négligent, on protège l'indépendance du contrat de sous-traitance qu'elle a conclu avec le transporteur.

对将货物交托给疏忽行事的驾驶自有车者的重汽车运输公司进行保护也就是保护其与承运人的分包合同的独立性。

L'avion accidenté avait à son bord 2 tonnes de cassitérite, alors qu'il n'était autorisé à en transporter que 1,4 tonne, et transportait des passagers dans le même habitacle.

而出事飞机的设计重量仅为1 400公斤，但它实际运了重达2 000公斤的锡石,且同一机舱中还搭了旅客。

L'UNRWA indique que, par suite de ces restrictions, «un stock de fournitures représentant le chargement de plus de 45 camions de 10 tonnes attendait à son bureau de la Rive occidentale d'être transporté à Gaza».

近东救济工程处报告说，由于这些限制，“超过45辆重量为10吨的货车发运的供应品依然留在工程处西岸外地办事处，等待运往加沙”。