辈分

1.La nécessité d'écouter les enfants et les jeunes dans le cadre d'un véritable dialogue intergénérationnel a constitué l'un des thèmes majeurs de cette table ronde.

这个圆桌会议的主要题目之一，是必须在一个辈分不同的人之间展开真正的对话，聆听儿童和年轻人的呼。

2.La perte d'autorité des dirigeants locaux traditionnels, la redistribution des rôles entre hommes et femmes ou entre générations, et l'impossibilité d'accéder aux biens communs ont été reconnues comme étant les sources principales de tension au sein des communautés déplacées.

在流离失所者社区内产生紧张局势的主要原因是传统社区领袖丧失权力、性别和辈分角色转变以及公共财产使用权的丧失。