输电线

Les recherches sur le rôle des phénomènes magnétiques et ionosphériques sur les grands oléoducs, les lignes électriques et les systèmes de communication.

研究磁层和离层对干管道、和通信系统的影响。

Des signes indiquant que l'on pratiquait l'apiculture, la culture domestique, l'élevage (vaches, cochons et poulets) étaient visibles partout et une nouvelle ligne électrique longeait la route.

养蜂、家庭耕作、养家畜（牛、猪和鸡）的迹象处处可见，沿路有一条新的。

Ce projet comprend la construction de nouvelles lignes à haute tension et d'une centrale électrique fonctionnant au fioul lourd mais qui peut également fonctionner au gaz ou à l'énergie éolienne.

这是一个燃烧重油的发厂，配有新的，并能改用天然气和风力发。

Le système d'approvisionnement en électricité, les centrales électriques et les lignes électriques ont été réaménagés pour résister aux menaces que représentent les cyclones, les tremblements de terre et les tsunamis.

为了抵御旋风、地震和海啸灾害，已改建了力系统、发厂和系统。

Le système d'approvisionnement en électricité, les centrales électriques et les lignes électriques ont été réaménagés pour résister à des dangers tels que les cyclones, les tremblements de terre et les tsunamis.

为了抵御旋风、地震和海啸灾害，已改建了力系统、发厂和系统。

Durant la période considérée, des ressources consacrées au déminage ont été réaffectées pour permettre au PNUD d'accéder d'urgence à des lignes à haute tension afin de remettre en état le réseau électrique.

在本报告所述期间，重新配置了排雷资源，以支持开发计划署为力网的用的迫切需求。

Elle condamne également la poursuite des enlèvements massifs et la destruction des lignes électriques par l'Armée de libération nationale (ELN) ainsi que les assassinats d'étrangers et le maintien de la pratique des enlèvements par les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

委员会还谴责民族解放军继续大规模绑架及破坏的行为，谴责哥伦比亚革命军杀害外国人以持续的绑架行为。

Face à cette situation, l'État a mis en œuvre des mesures destinées à assurer la protection des sources d'énergie et des stations de pompage de l'eau, le remplacement systématique des pylônes électriques, des transformateurs et des équipements détruits pour un montant de 2,3 milliards de dinars.

为了作出反应，国家采取措施保护能源和水泵站，确保有计划地更换遭破坏的高压铁塔、变压器和设备，开支为23亿阿尔及利亚第纳尔。