运入

Tout était prêt, jusqu'aux stocks de cailloux amenés dans la ville.

甚至大批鹅卵石运入城内。

Les marchandises peuvent être parfois acheminées, parfois non.

货物也是有时可以运入、有时不准。

Le carburant provient d'autres régions du Soudan.

这批燃料是从苏丹其他地方运入达尔富尔。

Le Hamas détourne le carburant envoyé pour produire l'électricité à Gaza.

哈马挪用为生产家用电力而运入的燃料供给。

Les livraisons humanitaires autorisées dans la bande de Gaza restent insuffisantes.

获准运入加沙地带的义物资的数量仍然不足。

Toutes les activités de transport ont donc été ralenties.

这也是造成特遣队所属装备运入达尔富尔的速度缓慢的因素之一。

Du matériel et des produits ont été envoyés en Afghanistan en provenance de ces trois pays.

供应品和物资从三个国家运入巴基坦。

Toutefois, l'absence de réglementation peut conduire à des transferts d'armes à destination de régions en guerre.

但是，不管制这些活动可导致武器运入冲突地区。

Nous comprenons même que de nouveaux armements seraient introduits par la Russie sur le territoire géorgien.

我们甚至理解，俄罗向格鲁吉亚运入了更多的武器。

Le Gouvernement soudanais continue d'envoyer des convois administratifs dans le Darfour par voies terrestre et aérienne.

苏丹政府继续从公路和行政车队从苏丹其他地区运入达尔富尔。

L'UNRWA par exemple, négocie à l'heure actuelle l'entrée de papier destiné à la fabrication de manuels scolaires.

比如，近东救济工程处正在谈判运入学校教科书纸张问题。

Les articles importés pour les zones occupées transitent par les ports de Mombassa et Dar es-Salaam.

进入被占领区的进口商品经由蒙巴萨和达累萨拉姆海港运入。

Ces matériels entrent par route sur le territoire ivoirien en provenance du Libéria et de la Guinée.

这些设备从利比亚和几内亚由公路运入科特迪瓦境内。

Malgré ces difficultés, la route continue d'être le mode de transport le plus important pour l'acheminement du matériel.

尽管有这些困难，陆运依然是装备运入达尔富尔的最重要手段。

Le Groupe a en outre cherché à vérifier le nombre de véhicules qui avaient été détournés vers le Darfour.

专家组还试图核实这批车辆有多少辆运入了达尔富尔。

Le Gouvernement israélien examine actuellement les dispositifs de sécurité pour garantir un approvisionnement sûr des carburants commerciaux à Gaza.

以色列政府正重新研究安全机制，以确保商用燃料安全运入加沙。

Après évaluation et approbation, Santé Canada délivre un permis d'importation qui doit accompagner l'envoi du pathogène au Canada.

病原体运入加拿大须有加拿大卫生部评估和批准后颁发的进口许可证。

Jusqu'à présent, seuls deux camions transportant des transformateurs et des câbles électriques ont été autorisés à entrer dans Gaza.

迄今，只有两卡车的电力变压器和电缆在那以后获准运入加沙。

Il faut veiller à ce que les produits médicaux puissent passer les points de contrôle israéliens et parvenir jusqu'à Gaza.

必须确保医疗供应通过以色列的检查站运入加沙地带。

Le Groupe a établi qu'il restait relativement facile de se procurer des missiles surface-air et de les importer en Somalie.

专家团确定，获得地对导弹并其运入索马里仍然比较容易。