近视的

Ce serait faire preuve d'étroitesse d'esprit que de penser que l'action nationale suffit pour lever les fonds requis.

认为这种国家努力将足以筹到所需大量资源，这种看法将是近视的。

La preuve: on n'a jamais vu de lapins porter des lunettes!

证据嘛，有：我们从来没有看见过戴近视眼镜的兔子。

Peut être due à une myopie excessive, sa vision est parfois floue, son discours, le ton un peu comme le chant.

也许是由于过度近视，他的眼光有时很模;讲话时调子有些像唱歌。

Il n'est pire exemple de cette tragique myopie que le cas d'Haïti, où l'attention insuffisante accordée à la réforme du secteur de la sécurité a contribué à perpétuer le cycle de la violence, de la corruption et de l'insécurité, et a nécessité que le Conseil de sécurité autorise la création de pas moins de cinq nouvelles missions en à peine 15 ans.

这种悲惨近视的最大证莫过于海地，在那里对安全部门改革的关注不够造成暴力、腐败和不安全的反覆循环，在过去15年里至少必须批准五个新的特派。