进展

Il y a eu des progrès, mais franchement, ils sont trop lents.

有些进展，但坦率地讲进展过于缓慢。

Les activités de la Mission ont évolué parallèlement au processus de paix.

查团的工作随着和平进程的进展而有进展。

Il y a des progrès mais ils sont incomplets.

目前正进展，但这一进展并不完整。

Là aussi, les choses bougent un peu, mais pas encore assez.

这方面也同样了一些进展，但尚需更多进展。

Les progrès réalisés peuvent paraître lents, mais ils ont été réguliers et solides.

然进展可能看起来十分缓慢，但这种进展十分稳定并十分有力。

Nous avons observé certains progrès, très lents, vers le désarmement nucléaire.

我们看到了实军方面的一些积极进展――尽管进展十分缓慢。

Aucun progrès n'a été réalisé sur la question d'Abyei.

阿卜耶伊问题没有进展。

Ce « coupe-feu » commence à se mettre en place, mais il doit être renforcé.

所谓的“防火墙”方面已进展，但尚需进一步进展。

Les changements sociaux et culturels ont été lents.

社会和文化变革进展缓慢。

Il n'y a pas d'autres moyens d'avancer.

没有其他进展的途径。

Certes, il y a eu des progrès.

无疑已经了一些进展。

Le Comité souhaiterait recevoir une mise à jour à ce sujet.

委员会欢迎就此提交进展报告。

Il reste néanmoins des progrès à faire.

但是仍须更多的进展。

Mais il faut avancer plus loin encore.

但我们必须进一步进展。

Les parties à ces négociations ont très peu progressé.

谈判双方没有重大进展。

Elle ne se déroule pas sans heurt.

联合国改革目前进展不顺利。

Mais le chemin à parcourir à cet égard reste long.

这方面仍然缺乏真正进展。

L'année dernière a également été marquée par deux faits nouveaux encourageants.

过去一年，还有两个积极进展。

Qu'est-ce qui nous a empêchés de progresser davantage?

我们为什么无法更大进展？

Il importait de faire des progrès sur tous ces fronts.

必须所有这些领域进展。