连接处

La majeure partie du bois est utilisée comme bois de chauffe, alors que 2 % seulement le sont à des fins techniques et industrielles (par exemple, poteaux électriques, ponts et pontons ferroviaires, mobilier, tanin et liège obtenus à partir de l'écorce du bois).

大多数木材都于木柴，只有2% 的木材于技术工业目的（例如，电线杆、铁路浮桥/连接处、家具、从皮中提炼丹酸宁皮制作软木塞）。

Les variations les plus importantes dans les modes d'écoulement des eaux souterraines se produisent en présence de plusieurs types de roches différentes - par exemple du calcaire sur une couche sédimentaire et une roche cristalline dure - ce qui provoque des discontinuités de l'écoulement et peut faire remonter les eaux souterraines jusqu'à la surface à la jonction des deux types de roches.

岩石类型的变化——例如，石灰石覆盖在沉积物硬质结晶岩石——会导致中断，并可能使地下水从两类岩石连接处到地表。 此时，地下水况发生了最大变化。

Ces opérations pourraient être aussi plus efficaces si l'on s'efforçait de doter ce personnel de moyens et d'une autorité accrus pour mener des inspections dans les aéroports, les ports maritimes et les axes routiers présentant un caractère névralgique et d'en communiquer les résultats aux groupes de surveillance afin qu'ils puissent faire dûment rapport en temps voulu aux comités des sanctions du Conseil de sécurité.

此外，如果努力提高在敏感机场、海港公路连接处的检查能力权威，并与理事会有关制裁监察组协调其调查结果，以便及时并充分向安理会制裁委员会报告，这些行动就会更加有效。