迷路的

Il montre le chemin aux personnes égarées.

他给那些路的人指路。

Je me suis perdu dans ce quartier inconnu, donc j'ai demandé mon chemin à un policier

我在这个陌生的路了,于是我向警察问路。

Il montre le chemin aux personnes qui se perdent.

他给那些路的人指路。

Sa préoccupation en tête,c'est de trouver la fille perdue.

他大的忧愁就是要找路了的女儿。

Cela me rappelle la vieille histoire d'un homme qui se retrouve complètement perdu quelque part dans la campagne.

这使我想起了一个有关一个人在乡下完全路的老故事。

Outre des pratiquants de notre association, nous avions des personnes d'Illiers, de Chartres et même de Paris, soit, au final, une vingtaine de participants.

学生开始陆陆续续地赶来，那些路的，堵车在路上的，也先后赶到。除了我们本协会的学员，还有从其他城市来的，从巴黎来的，，有二十多名学员。

Chaque nuit, il errait, il rodait à l'aventure, abattant des Prussiens tantot ici, tantot là, galopant par les champs déserts, sous la lune, uhlan perdu, chasseur d'hommes.

他每天晚上无目的地到处转来转去，有时在这里，有时在那里去杀普鲁士人。他在月光下，在荒芜的田野里奔驰，他象是路的骑兵，又如专门猎取人头的猎人。

J'ai entendu dire que quand on est perdu le mieux à faire c'est de rester où on est et d'attendre qu'on vienne vous chercher, mais personne ne pensera à venir me chercher ici.

我曾听说路的时候，好的办法是呆在原地等别人来找你。可是，没有人想到来找我。