送死

N'envoyez pas les soldats au massacre .

不要士兵去送死。

Les principaux responsables sont ceux qui envoient à la mort de jeunes gens et de jeunes femmes afin d'arracher des vies innocentes et, ainsi, provoquer l'apparition de tensions et de la violence d'origine ethnique ou sectaire.

为制造族裔或教派间紧张状况和暴力而如此多年轻男女送死造成无辜者丧生的那些人必须承担重大责任。

Pire encore, les Israéliens ont tenté d'esquiver les critiques en prétendant que les dirigeants palestiniens incitent à la violence et que lorsque les Palestiniens envoient leurs enfants mourir dans les rues, il s'agit d'une opération de relations publiques.

更糟的是，以色列一方声称巴勒斯坦领导人正在挑拨暴力，声称巴勒斯坦人为了进行公共关系而把童弄到街上送死，从而企图转移罪责。

Au contraire, nous affirmons qu'il n'y a plus d'enfants soldats en Sierra Leone avec un sentiment de soulagement : nous sommes soulagés que nos enfants, ceux qui ont survécu à la barbarie de la guerre des rebelles, soient enfin libérés de cette pratique abominable qu'est le recrutement d'enfants destinés à tuer et à être tués.

相反，我们只是以宽慰的心情说塞拉利昂不再有童兵，我们感到宽慰的是，在残酷的叛军战中幸存下来的我国童终于摆脱了招募童去杀人和送死的可耻做法。

Le Gouvernement qui, au nom de la lutte contre le terrorisme, a déclenché des guerres et envoyé ses soldats à la mort est celui même qui protège aujourd'hui l'un des terroristes les plus tristement notoires de notre temps, celui qui fut le cerveau de l'horrible sabotage d'un avion cubain, avec 73 passagers à bord, et l'auteur de nombreux autres assassinats de citoyens de Cuba et d'autres pays.

美国政府以反恐名义发动战它的士兵去送死，当今却保护一名当代最臭名昭著的恐怖分子：对一架载有73名乘客的古巴飞机进行恐怖破坏的主脑人和对很多古巴公民及其他国家公民进行其他暗杀行为的责任人。