适用

Cela est aussi valable au Timor oriental qu'ailleurs.

这于其他地方，同样于东帝汶。

Le non-respect s'applique non pas seulement à la non-prolifération nucléaire mais également au désarmement nucléaire.

违约行为不仅于核不扩散于核裁军。

Si la loi applicable est celle d'un État non contractant, la Convention ne s'applique pas.

如果法是非缔约国的法律，则公约不。

S'applique-t-il aux produits d'infractions de tous types ou seulement de certains types d'infractions?

它是否于各种犯罪收益，或仅于特的犯罪？

C'est là une valeur qui devrait être appliquée universellement, y compris dans notre sous-région.

这是一种应当普遍包括在我们分区域的价值观。

Les lois néerlandaises concernant l'exportation s'appliquent tant au matériel qu'aux technologies qui y sont associées.

荷兰出口法既于硬件的出口，于有关技术的出口。

Cela vaut tout autant pour la Commission du désarmement que pour n'importe quel autre organe.

这既其他任何机构，本机构——联合国裁军审议委员会。

Si aucun accord, coutume, pratique ou usage n'est applicable, une disposition générale de repli s'applique.

如果没有协议、习惯或惯例可，那么就应一条笼统的后备规。

Des dispositions semblables sont appliquées au Niger.

似规在尼日尔。

Elles ne sont employées que contre des objectifs militaires spécifiques.

其限于具体的军事目标。

Cela vaut également pour les activités de coopération technique.

这于技术合作活动。

La Hongrie est favorable à une exclusion partielle.

匈牙利代表团赞成部分不。

Ces normes sont les mêmes pour tous les lieux d'affectation.

这个标准于所有工作地点。

Les mêmes règles doivent s'appliquer dans les deux cas.

两种情况应同样的规则。

Cette distinction vaut aussi pour les réclamations présentées par des sociétés.

这个区分于公司索赔。

Les textes régissant la recherche d'éléments de preuve avant le procès s'appliquent par analogie.

类比法院提前裁证据条例。

La même loi s'appliquait aux représentants élus.

该法律还于民选代表。

La même disposition s'appliquait aux représentants élus.

该规还于民选代表。

Les tarifs ci-dessus sont valables pendant la Conférence.

以上房间价格于会议期间。

L'asile neutre s'applique en général dans un contexte de belligérance.

中立庇护一般在交战背景下。