逃生者

Des maisons ont été incendiées, les vivres détruits et ceux qui ont pu s'échapper sont sans nourriture et sans abri.

人们家园被烧，粮食被毁，使那些得以逃生者忍饥挨饿，无家可归。

Il encourage les victimes et les rescapés de la torture à rompre le silence et à dénoncer publiquement les actes qui ont été commis.

他鼓励刑受害者和死里逃生者打破沉默，公开指控所犯刑行为。

D'après les témoignages des rescapés, un groupe d'environ 35 personnes armées a ouvert le feu au moment où un convoi humanitaire arrivait au site des déplacés internes de Muzye.

逃生者作证说，一群约35名武人员正当一辆人道主义车辆到达Muzye离失所者营地时开火。

Les rescapés n'ont pas pu identifier les auteurs de l'attaque, mais ils soupçonnent qu'il s'agit soit de rebelles soit d'éléments insubordonnés au sein des structures étatiques telles que les FAB qui cherchent à saboter le processus de paix.

逃生者无法辨别攻击者，但怀疑他们不是叛乱分子就是诸如布隆迪武部队等家部队反叛者，企图破坏和平进程。