Tout citoyen a un droit électoral actif et un droit électoral passif.
所有公民均有选举权和被选举权。
Tout citoyen a un droit électoral actif et un droit électoral passif.
所有公民均有选举权和被选举权。
Nous allons maintenant procéder à l'élection, en commençant par le président de la Première Commission.
我
现在开始选举，首先选举第一委员会主席。
Il a encouragé la Commission électorale indépendante à poursuivre la préparation des élections.
委员会鼓励独立选举委员会开展选举筹备工作。
Elles ont, au même titre que les hommes, le droit de voter et d'être élues.
她拥有与男性平等的选举与被选举的权利。
Si elles se tenaient aujourd'hui, les élections ne pourraient pas réussir.
确实，如果选举在今天举行，选举过程将不会成功。
Nous passons à présent à l'élection, la plus vaste jamais tenue à l'Assemblée générale.
我现在将进行选举，这是大会历史上规模最大的选举。
La procédure d'élection des juges, y compris pour la première élection, est toujours à l'examen.
法官的选举程序，包括第一次选举的程序尚待决定。
Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.
选举有三部分，将包括总统、议会和地方政府选举。
Les femmes peuvent aussi faire campagne et participer à la surveillance des élections.
妇女也可
参加竞选和/或作为选举监督人参与选举活动。
Il attend avec intérêt la publication de la liste électorale, étape décisive du processus électoral.
安全理事会期待公布选举
，此作为选举进程的关键一步。
Les récentes élections présidentielles et parlementaires ont constitué une réalisation qui fera date.
最近的总统选举和议会选举是一项里程碑式的成就。
La grande étape à venir, ce seront les prochaines élections parlementaires et présidentielle.
下一个重要步骤，将是即将举行的议会选举和总统选举。
Leur participation aux élections législatives au cours des dernières années a été remarquable.
最近几年，妇女作为选举人参加议会选举，非常引人注目。
L'appui international au processus électoral sera essentiel à son succès.
国际社会对选举进程的支持对选举的成功将是至关重要的。
Ce faisant, nous achèverons le processus de sélection et d'élection du Comité d'organisation.
通过此次选举，我将为组织委员会的甄选和选举过程划上句号。
Sur la base de cet examen, l'Assemblée générale élira ou réélira deux membres du Comité.
在审查的基础上，大会将选举或重新选举委员会的两个成员。
L'enregistrement des candidats pour les élections législatives et présidentielles a commencé le 10 mars.
议会选举和总统选举的候选人登记工作从3月10日开始。
Dans l'ensemble, les autorités électorales se sont déclarées satisfaites de la consultation.
总而言之，海地选举当局宣布它对选举进程感到满意，但预料会有人上诉。
Droit d'élire et d'être élu et de bénéficier de tout l'appui nécessaire à ces fins.
● 有选举和被选举权及获得为此目的所需的所有支助的权利。
Les résultats des élections en Israël viennent d'être annoncés.
色列的选举结果已出来。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
