逍遥

La question de l'impunité revêt une importance primordiale.

逍遥法外问题最令人关注。

Il ne faut pas laisser ces crimes odieux impunis.

不能允许他们逍遥法外。

Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.

受到指控，但仍逍遥法外。

Deuxièmement, de nombreux criminels sont encore en fuite.

第二，许多罪仍然逍遥法外。

Zarqawi est toujours libre d'aller et de venir.

扎卡韦仍然逍遥法外，来去。

L'impunité pour de tels agissements est très répandue.

下这种罪行的人大多逍遥法外。

Il ne doit pas y avoir d'impunité pour ces personnes.

不能让肇事者逍遥法外。

Nous avons trop souvent demandé que l'on mette fin à l'impunité.

我们经不让肇事者逍遥法外。

En outre, 17 personnes inculpées sont toujours en fuite.

此外，仍有17名被告逍遥法外。

Par ailleurs, 17 accusés sont en fuite.

此外，还有17名被告依然逍遥法外。

Il ne saurait y avoir d'impunité pour les soldats de la paix non plus.

也决不能让维和人员逍遥法外。

Par ailleurs, 14 accusés sont encore en fuite.

现在仍有14名在逃逍遥法外。

Ce faisant, il s'est soustrait au processus légal d'exécution de sa peine.

此，他得以逍遥法外，不受惩罚。

Ces actes ne doivent pas rester impunis.

不应该再让这些行为逍遥法外了。

Les auteurs de ces actes agiraient en toute impunité.

从事这种行为的人据报通能够逍遥法外。

Peut-on laisser les États parias violer impunément la loi?

违反法律的流氓国家应否任其逍遥法外？

Le premier concerne les suspects qui sont encore en fuite.

第一个领域涉及仍然逍遥法外的逃。

Les auteurs de violences contre les filles jouissent de l'impunité.

侵女童的施暴者肆无忌惮，逍遥法外。

Chaque État est tenu de ne pas les laisser échapper à la justice.

每一个国家都有责任不让他们逍遥法外。

L'impunité engendre un climat de peur et de terreur.

侵权者逍遥法外现象导致担心和恐惧气氛。