逐步回收

1.Il en résultera un manque à gagner qui devrait s'établir à 26 millions de dollars environ par exercice biennal.

采用这种逐步办法而少回收的款额，每个两年期大约2 600万美元。

2.Cela ne pourrait toutefois intervenir que progressivement, à mesure que d'anciens projets prenaient fin et que de nouvelles politiques étaient mises en place.

不过，他强调说，他只能逐步回收，项目已逐步消失，新项目正在进行。

3.À court terme, les ajustements de la structure tarifaire devraient viser à couvrir les coûts de fonctionnement et d'entretien des réseaux d'approvisionnement, pour parvenir progressivement à couvrir la totalité des coûts.

在短期内，水价结构调整应该以回收供水系的运营和维持成本目标，此后逐步向全面回收成本过渡。

4.Au Sénégal, par exemple, la réforme des services concernés s'accompagne de l'octroi d'une subvention de fonctionnement les premières années, les tarifs étant progressivement augmentés jusqu'à ce que les coûts soient entièrement couverts.

比如，塞内加尔在水的改革头几年中实行运营补贴，此后水价逐步调涨到回收成本的水平。

5.Le second schéma prévoyait le maintien d'une gamme de services plus large mais la réduction des frais fixes, la rationalisation des structures et l'abandon progressif des portefeuilles de projets pour lesquels le recouvrement intégral des coûts n'était pas possible.

备选方案2将保持目前一系列较广泛的服提供，但也提出削减其固定成本、将其结构合理化以及逐步停止无法完全回收费用的一揽子项目。