通信

Les techniques de l'information et de la communication au service du développement.

和通技术促进发展。

Une stratégie de communication a déjà été mise au point à l'intention du public.

已经为外部对象拟定一项通战略。

Les transports et les communications étaient problématiques et il y avait une pénurie de main-d'œuvre.

运输和通很困难，人短缺。

Communication téléphonique entre les autorités de radio et de télévision.

广播电视机构之间的电话通。

La communication s'entend de la production, du stockage, de l'envoi et de la réception.

通包括产生、储存、发送和接收。

Les inspections au titre de l'embargo y sont à peine mentionnées.

通中很少谈起视察禁运情况的工作。

Le matériel de transmission est en piteux état et l'alimentation électrique nécessaire fait défaut.

通设备很差，而且电供应不足。

Ce type d'analyse de trafic demande à être ciblé.

这通量分析工作需要有侧重点。

Elle a mis au point également un projet d'analyse approfondie des communications.

委员会也已启动全面的通分析项目。

Les autorités peuvent remonter des communications suspectes en obtenant un mandat judiciaire.

当局获得法院授权令后可追踪可疑通内容。

L'équipe spéciale pourrait rendre compte au Comité des technologies de l'information et des communications.

任务组可向和通技术委员会报告。

Améliorer les arrangements de communication entre les sièges et les pays.

加强总部与国家一级之间的通安排。

Les TIC ont le pouvoir de modifier l'activité économique.

和通技术具有改变经济活动的潜。

Les techniques de l'information et de la communication au service du développement (point 32).

和通技术促进发展(项目32)。

L'accès aux télécommunications est particulièrement important du point de vue du droit de communiquer.

就通交流权而言，这一点特别重要。

Ce transfert de droits peut s'effectuer par des moyens de communication électroniques.

这权利的转让可以通过电子通方法来进行。

Il semble que les filles montrent moins d'intérêt pour les TIC.

女生似乎对和通技术不太感兴趣。

Il vise à répartir équitablement le risque de perte de communications électroniques.

该款是为了实现电子通遗失风险的公平分配。

Le deuxième domaine est, comme nous l'avons déjà dit, l'analyse des communications.

如前所述，第二个方面是分析通。

Les satellites de télécommunications sont des stations hertziennes dans l'espace.

通卫星是设在空间的无线电中继站。