通盘计划

Le Comité permanent a exprimé son plein accord avec le plan de modernisation général de l'Administrateur-Secrétaire et approuvé la plupart des ressources et des postes demandés.

常设委会表示，完全支持秘书/首席执行干事促进现代化通盘计划，并核准大部分要求增加的资额。

La représentante a souligné l'importance, avant et pendant l'instauration du régime révisé, d'une campagne de communication globale prévoyant notamment la formation de responsables de la gestion des ressources humaines, l'objectif étant d'informer les fonctionnaires des nouvelles dispositions.

该代表强调指出，必须制定一个发通告的通盘计划，包括在施新办法之前期间给予力资官足够的培训，以便向解释新的规定。

Compte tenu toutefois de la nécessité de mettre en place une stratégie globale de communications et d'introduire des changements dans les systèmes des états de paie des organisations, il a proposé en outre que celles-ci présentent à la Commission à sa soixante et unième session des calendriers réalistes pour la mise en œuvre des nouvelles dispositions.

但是，认识到将需要制定一个发通告的通盘计划，并将变动纳入薪资系统，组还提议各组织在委会第六十一届会议上说明其能够施新规定的时间。