配备

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每个医生都一个急救箱。

Ce train est équipé de wagons-lits,de salons, de restaurants .

这列火车卧铺、公共厅和餐车。

Et est équipé de matériel de détection avancée.

并且先进的检测仪器。

Il équipe un appartement d'appareil de chauffage.

他给房子取暖器。

Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.

这个电视等离子平板三维主动技术。

Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.

该房屋出售，并中央供暖系统。

Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

有先进的生产，精密的检测设。

Machines et équipements utilisant les produits nationaux, importés du Japon avec le chrysanthème réseau local.

机器设采用国产品，日本进口络茼机。

Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有一间浴室和厕所的房间，价格是62欧元。

Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.

公司资金充足、人员齐全、有着良好的发展前景。

Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.

由于机器快速连接器系统，作业机具的更换变得轻松快捷。

Tous les navires sont équipés des matériels répondant aux exigences.

所有船舶按规定适当仪器。

Chaque dispensaire rural doit avoir des sages-femmes.

每个农村保健中心须助产士。

Chaque module est équipé d'une unité médicale de niveau I.

每一单元将一个一级医疗单位。

Les postes de l'Équipe Déontologie et discipline sont progressivement pourvus.

行为和纪律小组正在逐步人员。

En décembre 2008, 4 721 affaires juridiques devraient pouvoir être couvertes.

基多市有5个此种法律中心，67名律师，瓜亚基尔市有9个法律中心，116名律师。

C'est un sous-marin équipé d'un périscope.

这是一艘潜望镜的潜水艇。

Ils assureraient leurs fonctions à temps plein et disposeraient de suffisamment de ressources.

他们应为全职人员，并应有资源。

Des travaux sont en cours pour équiper d'autres tribunaux avec des installations similaires.

其他法院也在着手同样的设施。

Des effectifs toutefois sont demeurés assez stables.

可是，人员水平却相当稳定。