配备…的

Et est équipé de matériel de détection avancée.

并且配备先进检测仪器。

Équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

配备有先进生产线，精密检测设备。

Nous avons une chambre avec salle de bains et W.C. à 62 €.

我们有一间配备浴室和厕所房间，价格是62欧元。

Company-financée, au complet, avec de bonnes perspectives de développement.

公充足、人员配备齐全、有着良好发展前景。

Les outils de travail peuvent être changés rapidement et facilement grâce au système d'attache rapide.

由于机器配备快速连接器系统，作业机具更换变得轻松快捷。

C'est un sous-marin équipé d'un périscope.

这是一艘配备潜望镜潜水艇。

Des travaux sont en cours pour équiper d'autres tribunaux avec des installations similaires.

其他法院也在着手配备同样设施。

Des graphiques aisément compréhensibles viendront compléter une information multilingue.

多语种信息还将配备图表说明。

Des salles spéciales sont prévues aux fins de conversations confidentielles.

此外还配备专门房间，供私下交谈。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研讨会配备和相关CD。

Toutefois, cette fonction devrait s'accompagner de ressources adéquates.

但是，新职能应该配备有适当源。

Ainsi, des centres pour enfants disparus, disposant de moyens modernes, ont été mis en place.

例如，创立配备最新设施儿童失踪中心。

Elle a aussi un secrétariat doté de trois secrétaires à plein temps.

代表团还有一个配备三名全职秘书秘书处。

Elles comptent des effectifs de plus de 110 000 personnes originaires de 118 pays.

配备人员逾11万人，来自118个国家。

L'hôpital national de Vaduz fonctionne comme un centre de consultations.

国立瓦杜兹医院是配备有主治医生医院。

On trouvera au tableau 6 le tableau d'effectifs se rapportant à ces travaux.

表6列出与这项工作相关人员配备情况。

Un système administratif de justice composé de personnel à plein temps est nécessaire.

现在需要一个配备全职工作人员法系统。

La moitié seulement des six personnes d'appui prévues sont actuellement en place.

补充六名支助工作人员只配备一半。

Mesure dans laquelle les bureaux seront meublés et équipés par le gouvernement hôte.

东道国政府可为办公房舍配备家具和设备程度。

Le Pérou avait également mis au point des programmes d'aide sociale dotés de ressources considérables.

秘鲁还制订出配备相当社会支持方案。