配属的

Conformément à l'accord passé avec le Gouvernement nigérian, une compagnie de chars et deux bataillons nigérians engagés dans le cadre de l'ECOMOG ont été placés sous commandement de l'ONU et déployés à Freetown pour une période de 90 jours.

根据与尼日利亚政府达成的谅解，配属西非监测组的两尼日利亚营和连调交联合国指挥，并被部署在弗里敦，为期90天。

Les éléments précurseurs nécessaires comprendraient une unité de transport de l'aviation, dotée d'une capacité d'emport d'une compagnie; un élément de transport; des unités du génie; une unité maritime; une unité médicale de niveau II et une de niveau III; une unité de la police militaire et un détachement de forces spéciales.

必要的配属人员将包括空运单位，有空运连的能力；运输部门；工兵单位；海事单位；二级和三级的医疗单位；宪兵单位和种部队分遣队。

L'augmentation des effectifs permettrait aussi à la MINUSIL d'améliorer sa filière de commandement et de contrôle ainsi que ses structures d'appui par le déploiement d'unités de logistique et de transmissions indispensables, qui seraient attachées à chaque secteur et au quartier général de la Force, ainsi que d'une unité de transport héliportée et d'unités de coordination sol-air, d'opérations de renseignements et d'opérations électroniques.

此外，通过部署十分需要的后勤与通讯单位，作为每部门和部队总部的配属单位；同时部署直升飞机运输单位和空中—地面协调单位，情报和电子作业，从而加强力量，也旨在加强派团的指挥和控制及支助结构。