Il s'agit d'une sorte de chevauchement des images gauche et droite.
这是一个重叠的左，
类。
Il s'agit d'une sorte de chevauchement des images gauche et droite.
这是一个重叠的左，类。
C'est là un moyen d'éviter les doubles emplois.
这是避免重叠的一种方式。
On pourrait éviter les mandats qui font double emploi ou qui se recoupent.
应当避免重
和重叠的授权。
Les activités et fonctions faisant double emploi doivent être supprimées.
重叠的活动和职能应取消。
Nous devons mettre un terme aux doubles emplois absurdes.
我们必须消除活动重叠的荒唐现象。
Les catégories de population qui migrent sont nombreuses et se recoupent.
移动的人口有许多重叠的类别。
La deuxième catégorie comprend des administrations dont les fonctions se chevauchaient.
第二类包括职能重叠的政府组织。
Ils se heurtent en substance à deux types de problèmes qui se chevauchent.
罗
人基本上面临着两类相互重叠的问题。
La seconde question concerne le risque de dédoublement des pertes invoquées dans des réclamations multiples.
第二个问题涉及多个索赔可能重叠的问题。
Il importe d'éviter une multiplication de concepts fondamentaux qui pourraient se chevaucher.
必须避免大量出现基本概念可能重叠的情况。
De nombreux participants ont évoqué le problème du chevauchement des activités entre titulaires de mandat.
许多与会者谈到特别程序之间工作重叠的问题。
L'article 15 traite de questions complexes qui se recoupent.
第15条涉及一
而且相互重叠的问题。
Les statistiques étaient un domaine dans lequel il risquait d'y avoir des chevauchements.
有人指出，统计是可能出现工作重叠的领域之一。
Nous croyons que ce document permettra d'aborder le problème de la duplication et du chevauchement.
我们相信，这将帮助解决重和重叠的问题。
Les nouvelles définitions proposées permettraient de supprimer ce problème de recoupement de sens.
此外，拟议的新定义将确保消除重叠的问题。
Pour les autres, il était impossible de négliger ce chevauchement.
另一种意见指出，不能无视这种重叠的可能性。
Elle comportent souvent des dimensions interdépendantes qui se recoupent.
它们常常带有相互交织和彼此重叠的种种层面。
Loin de faire double emploi, les décisions de ces deux organes sont complémentaires.
这两个机关的决定是相辅相成而不是重叠的。
La nécessité d'éviter les doubles emplois devait également s'interpréter comme un principe général.
同时也应该把避免重叠的必要性理解为一般准则。
Certains des mandats et des fonctions des comités des organes directeurs se chevauchent.
理事机构下属委员会存在着一任务和职能重叠的情形。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
