重听

Elle ne doute pas que cette difficulté sera bientôt surmontée, de façon que ses représentants (et tous les délégués malentendants) puissent participer effectivement aux réunions de l'ONU, non seulement à Genève mais partout dans le monde.

联相信短期内能解决这个困难，这样其代表（以及所有其他重听的代表）就能有效地参加联议，不仅是在日内瓦的，并且是在世界各地的。

Celle-ci travaille activement à appeler l'attention mondiale sur les problèmes et les besoins des malentendants et, dans la mesure du possible, s'occupe du lancement ou de la promotion de services en faveur de personnes ayant perdu l'ouïe dans ces pays.

际重听者联正在积极地努力提请全世界意在发展中家有重听和以后变聋的人的问题和需要，它还酌情倡议或促进向在那些家听力的人提供服务。

Toutefois, du fait que le représentant de la Fédération était malentendant et que le matériel d'interprétation standard installé dans les salles de conférence n'était en général pas adapté à ses besoins, il a eu quelque difficulté à entendre certains des orateurs.

但是，因我们的代表重听，而议室装置的标准翻译装置大部分不适他，因此他难以听到一些发言者的话。

Ainsi, outre les organisations très anciennes déjà citées, l'Association des Parents de Personnes déficientes intellectuelles (APMADEN, 15 ans) et d'autres groupes d'handicapés moteurs, de malentendants, se sont regroupés dans le Réseau Associatif National des Personnes Handicapées (RANIPH, 6 ans) dont les actions et le plaidoyer ont conduit à la création de cette nouvelle structure de l'État.

除上文列举的组织，智力残疾人亲友协（15年）以及运动障碍残疾人和重听残疾人团体一起组成了“家残疾人联”（6年），通过各项举措最终成立了这个新的家机构。